Świątynie Tantry Kraków Tantra Temples Krakow Tantra Templer Krakow

Wejdź w święte miejsce, gdzie spotykają się obecność, połączenie i świadoma intymność. Razem tworzymy bezpieczny kontener zabawy i autentycznego wyrażania siebie — miejsce, aby ponownie połączyć się z radością w sobie, u innych i w społeczności. Step into a sacred space where presence, connection, and conscious intimacy meet. Together, we co-create a container of safety, play, and raw authentic expression — a place to reconnect with the bliss within ourselves, others and community. Ta et skritt inn i et hellig sted der nærvær, tilknytning og bevisst intimitet møtes. Sammen skaper vi en trygg beholder for lek og ekte uttrykk — et sted å koble til igjen glede i seg selv, hos andre og i fellesskapet.

Czym jest Świątynia? What is a Temple? Hva er en Tempel?

Świątynia to świadoma, święta przestrzeń, która oddaje hołd boskim iskrom w każdym z nas. Tutaj łączymy świadomość siebie z jasną, pełną szacunku komunikacją o granicach, zgodzie i negocjacjach wraz z naszymi erotycznymi, zmysłowymi i pierwotnymi energiami i pragnieniami. Razem przyjmujemy, praktykujemy i świętujemy te niezbędne umiejętności wraz z subtelnością energii serca, umysłu i ducha. A Temple is a conscious, sacred space that honors the divine spark in each of us. Here we merge conscious awareness of ourselves and others with clear, respectful communication about boundaries, consent, and negotiation together with our erotic, sensual, and primal energies and desires. Together we welcome, practice and celebrate these essential foundational skills along with the more subtle energies of the heart, mind, and spirit. En Tempel er et bevisst, hellig sted som hedrer den guddommelige gnisten i hver av oss. Her fletter vi sammen bevissthet om oss selv og andre med klar, respektfull kommunikasjon om grenser, samtykke og forhandlinger sammen med våre erotiske, sanselige og instinktive energier og ønsker. Sammen velkommer vi, praktiserer og feirer disse essensielle grunnleggende ferdighetene sammen med de mer subtile energiene i hjertet, sinnet og ånden.

Świątynia to miejsce postrzegania i wyrażania, spokoju i ruchu, łączenia i puszczenia, oddania i zabawy. To przestrzeń, w której obejmujem wszystkie części Siebie i pamiętamy kim naprawdę jesteśmy. W swoim rdzeniu Świątynia wspiera rozwój świadomego, bezpiecznego, pełnego czułości, intymnego i zmysłowego połączenia ze sobą.. Z tej zakotwiczonej przestrzeni możemy wybrać się w autentyczne połączenie z innymi. The Temple is a place of noticing and of expression, stillness and movement, connecting and letting go, devotion and play. It is a space to embrace all parts of our Self and to remember who we truly are. At its core, the Temple is about developing a conscious, safe, loving, intimate, and sensual connection with yourself first. From this grounded place, we may then choose to experience authentic connection with others. Tempel er et sted for observasjon og uttrykk, stillhet og bevegelse, tilknytning og overlating, hengivenhet og lek. Det er et rom for å omfavne alle deler av Oss selv og huske hvem vi egentlig er. I kjernen handler Tempel om å utvikle en bevisst, trygg, kjærlig, intym og sanselig tilknytning til deg selv først. Fra dette forankrede stedet kan vi så velge å oppleve autentisk tilknytning med andre.

Dla kogo jest ta Świątynia? Who is this Temple for? Hvem er denne Tempel for?

Dla początkujących i doświadczonych praktyków — singli lub par, wszystkich tożsamości i orientacji. Niezależnie od tego, czy to Twoja pierwsza Świątynia, czy byłeś już na wielu wcześniej, zaproszenie jest takie samo: przyjdź z otwartością, ciekawością i szacunkiem. Nie potrzeba wcześniejszego doświadczenia, wystarczy chęć nauki, komunikacji i szacunku do siebie i innych. Świadomie pracujemy z oddechem, dźwiękiem, ruchem, intencją i energią — łącząc energię serca i seksualną. W Świątyni nie ma seksu. To przestrzeń oparta na bliskości, świadomości ciała i energii - bez jakiejkolwiek formy fizycznej penetracji.. Nagość jest opcjonalna. Każda praktyka to zaproszenie, nigdy oczekiwanie. For beginners and experienced practitioners alike — singles or couples, all identities and orientations. Whether this is your first Temple or you have attended many before, the invitation is the same: come with openness, curiosity, and respect. No prior experience is needed, only a willingness to learn, communicate, and honor yourself and others. We consciously work with breath, sound, movement, intention, and energy — including the merging of heart-centred and sexual energy. There is no sex in the Temple. No physical penetration of any kind. Nudity is optional. Every practice is an invitation, never an expectation. For nybegynnere og erfarne praksisutøvere — enslige eller par, alle identiteter og orienteringer. Enten dette er din første Tempel eller du har vært på mange før, er invitasjonen den samme: kom med åpenhet, nysgjerrighet og respekt. Ingen tidligere erfaring er nødvendig, bare villighet til å lære, kommunisere og ære deg selv og andre. Vi arbeider bevisst med pust, lyd, bevegelse, intensjon og energi — inkludert sammensmelting av hjerte og seksuell energi. Det er ingen sex i Tempel. Ingen fysisk penetrering av noe slag. Nakenhet er valgfritt. Hver praksis er en invitasjon, aldri en forventning.

Jak będzie wyglądać wydarzenie? How will the event look? Hvordan vil arrangementet se ut?

Po pierwsze, poprzez prowadzony ruch, taniec, prace oddechowe, asany, medytacje, rytuały i kręgi dzielenia się, łączymy się z naszymi emocjami, pragnieniami i życiową energią. Te przyjemne, proste i skuteczne praktyki pomagają nam: First, through guided movement, dance, breathwork, asanas, meditation, rituals, and sharing circles, we connect to our emotions, desires, and life-force energy. These fun, simple, and effective practices help us: Først, gjennom veiledet bevegelse, dans, pustearbeid, asanaer, meditasjon, rituale og delingskretser, kobler vi til våre følelser, ønsker og livskraft. Disse morsomme, enkle og effektive praksisene hjelper oss:

• Zwiększyć świadomość naszych ciał Become more aware of our bodies Bli mer bevisst på våre kropper
• Emocjonalnie uwolnić się i uregulować układ nerwowy Emotionally release and regulate the nervous system Frigjøre følelsesmessig og regulere nervesystemet
• Tworzyć świadome przestrzenie dla głębokiego połączenia Create meaningful containers of connection Skape meningsfulle beholdere for tilknytning
• Wyraźnie wyrażać granice i pragnienia Express boundaries and desires clearly Uttrykke grenser og ønsker tydelig
• Praktykować relacje na zasadzie zgody Practice consensual relating Praktisere samtykket relatert
• Doświadczać bliskości i rozdzielenia w sposób świadomy i pełen troski. Connect and disconnect respectfully and consciously Koble til og koble fra respektfullt og bevisst

Podczas tej pierwszej prowadzonej części wszystkie interakcje są starannie zarządzane z naciskiem na połączenie z sobą najpierw, potem powoli uczymy się komunikować granice, pragnienia i zgodę z inną osobą. WSZYSTKIE wspólne doświadczenia w Świątyni oparte są na wzajemnej zgodzie. Każda osoba odpowiada za szacunek zarówno do własnych granic, jak i granic innych przez cały czas. During this first guided portion, all interactions are carefully held with a focus on connecting to oneself first, then slowly learning how to communicate boundaries, desires, and consent with another person. ALL shared experiences in the Temple are based on mutual agreement. Each person is responsible for honoring BOTH their own boundaries and the boundaries of others throughout every interaction. Under denne første veiledede delen håndteres alle interaksjoner nøye med fokus på å koble til seg selv først, så sakte lære hvordan man kommuniserer grenser, ønsker og samtykke med en annen person. ALLE delte opplevelser i Tempel er basert på gjensidig enighet. Hver person er ansvarlig for å ære BÅDE sine egne grenser og andres grenser gjennom hele interaksjonen.

Na końcu przechodzimy do Przestrzeni Otwartej — niesterowanej, swobodnej części Świątyni — gdzie uczestnicy są zaproszeni do przeniesienia tego, czego się nauczyli, w świadome intymne interakcje i doświadczenia skupione na sercu z partnerem lub innymi w przestrzeni. Ta część wymaga jasnej, pełnej szacunku komunikacji o granicach i zgodzie oraz negocjacji wokół dotyku. To miejsce, aby zademonstrować troskę, bezpieczeństwo, emocjonalną dojrzałość i osobistą odpowiedzialność. Finally, we move into the Open Space — the unguided free-flow portion of the Temple — where participants are invited to bring what they have learned into conscious intimate interactions and heart-centred experiences with their partner or others in the space. This part requires clear, respectful communication about boundaries and consent, along with negotiation around consensual agreement around touch. This is the space to demonstrate, care, safety, emotional maturity, and personal responsibility. Til slutt går vi inn i Åpent Rom — den ikke-veiledede fri-strøm-delen av Tempel — hvor deltakerne blir invitert til å bringe det de har lært inn i bevisste intime interaksjoner og hjerte-fokuserte opplevelser med partneren eller andre i rommet. Denne delen krever klar, respektfull kommunikasjon om grenser og samtykke, sammen med forhandling rundt samtykkende avtale om berøring. Dette er rommet for å demonstrere omsorg, trygghet, emosjonell modenhet og personlig ansvar.

Świątynia odbywa się w otwartej, współdzielonej przestrzeni. Nie ma prywatności. To miejsce, aby swobodnie wyrażać siebie i innych odpowiedzialnie z szacunkiem, troską i dojrzałością. Świątynia odbywa się w języku angielskim z polskim tłumaczeniem. Wsparciem są doświadczeni asystenci, którzy wspierają ciebie i przestrzeń. The Temple is held in an open, shared space. There is no privacy. It is a place to freely, express yourself and others responsibly with respect, care, and maturity. The Temple is held in English with Polish translation. We are supported by experienced assistants to support you and the space. Tempel holdes i et åpent, delt rom. Det er ingen privatliv. Det er et sted å fritt uttrykke seg selv og andre ansvarlig med respekt, omsorg og modenhet. Tempel holdes på engelsk med polsk oversettelse. Vi støttes av erfarne assistenter for å støtte deg og rommet.

Harmonogram Schedule Tidsplan

• 16:45 – Przyjazd Arrival Ankomst
• 17:00 – Zamknięcie drzwi Doors close Dørene stenger
• 17:30 – Prowadzona podróż Guided Journey Veiledet reise
• 20:30 – Przestrzeń otwarta (swobodny przepływ) Open Space (free flow) Åpent rom (fri strøm)
• 23:00 – Koło zamknięcia Closing Circle Avslutningskrets
• 23:30 – Koniec End Slutt

Wymiana finansowa Financial Exchange Finansiell Utveksling

• Super Early Bird: 250 PLN do 31 sierpnia Super Early Bird: 250 PLN until August 31 Super Early Bird: 250 PLN frem til 31. august
• Early Bird: 300 PLN do Early Bird: 300 PLN until Early Bird: 300 PLN frem til
• Cena regularna: 350 PLN Regular Price: 350 PLN Vanlig pris: 350 PLN

Prosimy o rejestrację przez Messengera Joanny Filek / WhatsApp +48 733777542. Pełna wpłata jest należna przy rejestracji. Twoje miejsce jest potwierdzone dopiero po otrzymaniu wpłaty. Liczba miejsc ograniczona. Please register with Joanna Filek Messenger / WhatsApp +48 733777542. Full payment is due at registration. Your place is confirmed only once payment is received. Limited spaces available. Vennligst registrer deg med Joanna Filek Messenger / WhatsApp +48 733777542. Full betaling er forfall ved registrering. Din plass er bekreftet kun når betaling er mottatt. Begrensede antall plasser tilgjengelig.

Jeśli czujesz, że ta przestrzeń jest dla Ciebie, ale masz problemy finansowe, prosimy o pytanie Joanny o alternatywne opcje finansowe lub wymiany energetycznej. If you feel called to attend but are financially challenged, please ask Joanna about alternative financial or energy exchange options. Hvis du føler deg kalt til å delta, men har økonomiske utfordringer, vennligst spør Joanna om alternative økonomiske eller energiutvekslingsalternativer.

Co należy przynieść do Świątyni Please Bring to the Temple Vennligst ta med til Tempel

• Odzież, która sprawia, że czujesz się zmysłowo i promiennie Clothing that makes you feel sensual and radiant Klær som får deg til å føle deg sanselig og strålende
• Prosimy nie nosić perfum ani silnych zapachów Please do not wear perfume or strong scents Vennligst ikke bruk parfyme eller sterke dufter
• Ręcznik lub lungi do masażu i do siedzenia/leżenia A towel or lunghi for massages and for sitting/lying down Et håndkle eller lungi for massasjer og for å sitte/ligge ned
• Butelka z wodą (bez otwartych pojemników) Water bottle (no open containers) Vannflaske (ingen åpne beholdere)
• Przekąski dla siebie lub do dzielenia się Snacks for yourself or to share Mat for deg selv eller å dele

Żadnych telefonów i Żadnego nagrywania wideo podczas Świątyni. Filmy promocyjne są robione TYLKO PRZED rozpoczęciem Świątyni i tylko za zgodą. No telephones and no video recording during the Temple. Promotional videos are only taken BEFORE the Temple begins and only with permission. Ingen telefoner og ingen videoopptak under Tempel. Promosjonsvideoer tas kun FØR Tempel begynner og kun med tillatelse.

Zalecane do przyniesienia: Recommended to Bring: Anbefalt å ta med:

• Olejek do masażu Massage oil Massasjeolje
• Opaska na oczy Blindfold Bind for øynene
• Zabawki zmysłowe (⁠bez pejczy i flogerów) Sensual toys (no whips or floggers) Sanselige leker (ingen pisker eller flåttere)

Polityka anulowania Cancellation Policy Avbestillingspolicy

100% zwrotu pieniędzy za anulowania do 3 tygodni przed wydarzeniem. Mniej niż 3 tygodnie przed wydarzeniem nie podlega zwrotowi, choć bilety mogą zostać przeniesione na inną osobę. Szczególne okoliczności są rozpatrywane indywidualnie. 100% refund for cancellations up to 3 weeks before the event. Less than 3 weeks before the event is non-refundable, though tickets may be transferred to another person. Special circumstances considered. 100% refusjon for avbestillinger opp til 3 uker før arrangementet. Mindre enn 3 uker før arrangementet er ikke refunderbart, selv om billetter kan overføres til en annen person. Spesielle omstendigheter vurderes.

Ważna uwaga Important Note Viktig merknad

Każdy uczestnik musi w pełni zrozumieć i zaakceptować porozumienia Świątyni, w tym zgodę, granice, brak penetracji, otwartą przestrzeń współdzieloną i godne zachowanie. Jeśli te warunki nie są zgodne, z przyjemnością zwrócimy bilet przed uczestnictwem. Anyone attending must fully understand and agree to the Temple agreements, including consent, boundaries, no penetration, open shared space, and respectful conduct. If these conditions are not aligned, we are fully happy to refund the ticket before attendance. Alle som deltar må fullt ut forstå og godta Tempel-avtalene, inkludert samtykke, grenser, ingen penetrering, åpent delt rom og respektfull oppførsel. Hvis disse betingelsene ikke er i tråd, gir vi gjerne tilbake pengene før deltakelse.

Przyjdź taki, jaki jesteś. Odejdź bardziej świadomy, połączony i żywy! Come as You Are. Leave More Conscious, Connected, and Alive! Kom som du er. Dra mer bevisst, forbundet og levende!

"Akt przekraczania granic przełamuje bariery lęku i wstydu, a chwila wyzwolenia, która się wtedy pojawia, tworzy przypływ energii, na którym możemy wznieść się ku głębszym poziomom przyjemności i doświadczeniom ekstatycznym. Jednocześnie wzmacnia poczucie własnego "ja" - niezależnego od społecznych norm i oczekiwań, poczucie własnej indywidualności." - John Hawken "The act of transgression breaks through the barriers of fear and shame, and that moment of liberation creates a charge of energy on which we can ride to heights of pleasure and ecstatic experience. It also asserts a sense of self as independent of social norms, a sense of individuality." — John Hawken "Handlingen med å bryte lover bryter gjennom barrierene av frykt og skam, og det øyeblikket av frigjøring skaper en ladning av energi som vi kan ri til høyder av nytelse og ekstatisk opplevelse. Det fastslår også en følelse av selv som uavhengig av sosiale normer, en følelse av individualitet." — John Hawken

Są części nas, które pozostają uśpione pod wstydem, strachem, kontrolą i uwarunkowaniem. Są też części nas, które budza się poprzez prawdę, pragnienie, poddanie się, oddanie i wcieloną odwagę. Ta Świątynia to głęboki warsztat transformacyjny wykorzystujący świętą moc, polaryzację i świadomą grę jako ścieżkę do wolności, intymności i autentycznej mocy. There are parts of us that remain asleep beneath shame, fear, control, and conditioning. There are also parts of us that awaken through truth, desire, surrender, devotion, and embodied courage. This Temple is a deep transformational workshop using sacred power, polarity, and conscious play as a pathway into freedom, intimacy, and authentic power. Det finnes deler av oss som forblir sovende under skam, frykt, kontroll og betingelser. Det finnes også deler av oss som våkner gjennom sannhet, ønske, overgivelse, hengivenhet og inkarnert mot. Denne Tempel er et dypt transformasjonelt workshop som bruker hellig makt, polaritet og bevisst spill som en vei til frihet, intimitet og autentisk makt.

To nie jest seks party. To nie jest występ. To nie jest terapia. To starannie prowadzona przestrzeń transformacyjna, gdzie eros staje się lekarstwem, prawda zostaje ucieleśniona, a spotkanie z drugim człowiekiem staje się świętym doświadczeniem This is not a sex party. It is not a performance. It is not therapy. It is a carefully facilitated transformational space where eros becomes medicine, truth becomes embodied, and connection becomes sacred. Dette er ikke et sexparti. Det er ikke en forestilling. Det er ikke terapi. Det er et nøye facilitert transformasjonelt rom hvor eros blir medisin, sannhet blir inkarnert og tilknytning blir hellig.

Poprzez prowadzone praktyki, ruch, prace oddechowe, praktykę zgody, regulację układu nerwowego, narzędzia uwolnienia emocjonalnego, rytuały, integrację cienia i świadome dynamiki relacji, uczestnicy są zaproszeni do obudzenia głębszych warstw siebie i kroku w stronę większej wolności, miłości i suwerenności. Through guided practices, movement, breathwork, consent work, nervous system regulation, emotional release tools, ritual, shadow integration, and conscious relational dynamics, participants are invited to awaken deeper layers of self and step into greater freedom, love, and sovereignty. Gjennom veiledede praksiser, bevegelse, pustearbeid, samtykkearbeid, nervesystem regulering, følelsesmessige frigjøringsverktøy, ritualer, skyggeintegrasjon og bevisst relasjonelle dynamikker, blir deltakerne invitert til å vekke dypere lag av selv og ta et skritt mot større frihet, kjærlighet og suverenitet.

To, co tradycyjnie kojarzyliśmy z BDSM - strach, ból, winę, osąd, wstyd lub zniekształcenie - może zacząć przekształcać się w akceptację, podekscytowanie, przyjemność, odżywienie, uwolnienie i satysfakcję. What we may have traditionally associated with BDSM—fear, pain, guilt, judgment, shame, or distortion—can begin to transform into acceptance, excitement, pleasure, nourishment, release, and satisfaction. Det vi tradisjonelt har assosiert med BDSM - frykt, smerte, skyld, dom, skam eller forvrengning - kan begynne å forvandles til aksept, spenning, nytelse, næring, frigjøring og tilfredshet.

DLA KOGO JEST TA ŚWIĄTYNIA? WHO IS THIS FOR? HVEM ER DENNE FOR?

Ta Świątynia jest dla emocjonalnie dojrzałych jednostek i par, które czują powołanie do eksploracji głębi, prawdy, intymności i transformacji w sobie i z innymi. Jest szczególnie dopasowana dla tych, którzy: This Temple is for emotionally mature individuals and couples who feel called to explore depth, truth, intimacy, and transformation within themselves and with others. It is especially aligned for those who: Denne Tempel er for følelsesmessig modne individer og par som føler seg kalt til å utforske dybde, sannhet, intimitet og transformasjon innenfor seg selv og med andre. Det er spesielt i tråd for de som:

• Pragną uzdrowić wstyd lub stare uwarunkowania związane z seksualnością, władzą i podatnością Desire to heal shame or old conditioning around sexuality, power, and vulnerability Ønsker å helbrede skam eller gammel betingelse rundt seksualitet, makt og sårbarhet
• Chcą wcielić wyraźniejsze granice i bardziej autentyczne pragnienie Want to embody clearer boundaries and more authentic desire Ønsker å inkarnere tydeligere grenser og mer autentisk ønske
• Są gotowi eksplorować poddanie się i przywództwo w świadomy sposób Are ready to explore surrender and leadership in conscious ways Er klare til å utforske overgivelse og lederskap på bevisste måter
• Cenią zgodę, komunikację i emocjonalną odpowiedzialność Value consent, communication, and emotional responsibility Verdisetter samtykke, kommunikasjon og følelsesmessig ansvar
• Są ciekawi pracy wewnętrznej, wzrostu i samorefleksji Are curious about inner work, growth, and self-reflection Er nysgjerrige på indre arbeid, vekst og selvspeiling
• Czują wewnętrzne połączenie ze świętym erosem jako drogą do przebudzenia. Feel aligned with sacred eros as a path of awakening Føler seg i tråd med hellig eros som en vei til våkning

Witamy osoby indywidualne, pary oraz osoby ze społeczności LGBTQIA+ — wszystkich płci, orientacji i różnych form relacji. Uczestnictwo wymaga umiejętności jasnej komunikacji, świadomego i pełnego szacunku negocjowania oraz poszanowania zarówno własnych granic, jak i granic innych osób. Ważne jest, abyś miał(a) już doświadczenie w pracy wewnętrznej lub pracy z cieniem — szczególnie wokół tematów takich jak ograniczenia, poddanie się, przyjmowanie i wyrażanie intensywności, dyscyplina, kontrola oraz wrażliwość. We welcome individuals, couples, and LGBTQIA+ participants of all genders, orientations, and relationship styles. You must have the capacity to communicate clearly, negotiate respectfully, and honor both your own boundaries and the boundaries of others. It is necessary that you have already begun your own inner or shadow work around restriction, surrender, receiving and giving intensity, discipline, control, and vulnerability. Vi velkommer individer, par og LGBTQIA+-deltakere av alle kjønn, orienteringer og relasjonsstiler. Du må ha kapasitet til å kommunisere tydelig, forhandle respektfullt og ære både dine egne grenser og andres grenser. Det er nødvendig at du allerede har begynt ditt eget indre eller skyggearbeid rundt restriksjon, overgivelse, mottak og givende intensitet, disiplin, kontroll og sårbarhet.

Ostatecznie najważniejsze jest, abyś był(a) osobą kierującą się sercem oraz autentycznie troszczył(a) się o siebie i innych. Ważna jest otwartość na pracę z osobami wszystkich płci oraz gotowość do eksplorowania różnych dynamik w ramach praktyk. Wcześniejsze doświadczenie z BDSM nie jest wymagane. Niezbędne są natomiast dojrzałość emocjonalna, samoświadomość oraz głęboki szacunek dla własnych i cudzych granic. Wszystko opiera się na zaproszeniu, nigdy na przymusie. Zawsze masz wolność wyboru — możesz uczestniczyć, zrobić przerwę, pozostać obserwatorem/obserwatorką lub całkowicie zrezygnować. Nagość jest opcjonalna. Ultimately, it is vital that you are heart-centered and genuinely care for yourself and others. You must be open to working with all genders and engaging with different dynamics within the exercises. No previous BDSM experience is required. Emotional maturity, self-awareness, and respect for boundaries are essential. Everything is invitation-based. You are always free to participate, pause, witness, or opt out. Nudity is optional. Til slutt er det avgjørende at du er hjerteorientert og genuint bryr deg om deg selv og andre. Du må være åpen for å arbeide med alle kjønn og engasjere deg i forskjellige dynamikker innenfor øvelsene. Ingen tidligere BDSM-erfaring kreves. Følelsesmessig modenhet, selvbevissthet og respekt for grenser er avgjørende. Alt er basert på invitasjon. Du er alltid fri til å delta, ta pause, være vitne eller velge bort. Nakenhet er valgfritt.

DLA KOGO NIE JEST TO? WHO THIS IS NOT FOR HVEM ER DENNE IKKE FOR

Ta Świątynia może nie być odpowiednia, jeśli jesteś: This Temple may not be suitable if you are: Denne Tempel kan være uegnet hvis du er:

• W poszukiwaniu przypadkowego dostępu seksualnego lub rozrywki Seeking casual sexual access or entertainment På jakt etter tilfeldig seksuell tilgang eller underholdning
• Niezdolny do komunikacji wyraźnych granic lub szacunku do granic innych Unable to communicate clear boundaries or respect the boundaries of others Ute av stand til å kommunisere klare grenser eller respektere andres grenser
• Obecnie emocjonalnie niestabilny lub w ostrym kryzysie Currently emotionally unstable or in acute crisis For øyeblikket følelsesmessig ustabil eller i akutt krise
• Spodziewający się, że inni cię uleczą lub uratują Expecting others to heal or rescue you Forventer at andre skal helbrede eller redde deg
• Niechętny do przejęcia odpowiedzialności za własne doświadczenie Unwilling to take responsibility for your own experience Uvillig til å ta ansvar for din egen opplevelse
• Jeśli odczuwasz dyskomfort wobec energii erotycznej, intymności lub świadomej ekspresji ciała — własnej lub innych osób Uncomfortable being around erotic energy, intimacy, or embodied expression with yourself or others Ubehagelig med å være rundt erotisk energi, intimitet eller inkarnert uttrykk med deg selv eller andre

Cenimy suwerenność, dojrzałość, troskę, życzliwość, szacunek, osobistą i relacyjną odpowiedzialność i odpowiedzialność. We value sovereignty, maturity, care, kindness, respect, personal and relational accountability and responsibility. Vi verdsetter suverenitet, modenhet, omsorg, kjærlighet, respekt, personlig og relasjonell ansvarlighet og ansvar.

JAK ROZWIJA SIĘ DOŚWIADCZENIE? HOW THE EXPERIENCE UNFOLDS HVORDAN OPPLEVELSEN UTFOLDER SEG

Zaczynamy od stworzenia zakotwiczonej i bezpiecznej przestrzeni Świątyni poprzez zgodne, indywidualne i zbiorowe porozumienia. Następnie poprzez praktyczne narzędzia i prowadzone ćwiczenia, ustanawiamy obecność, zaufanie, kulturę zgody, bezpieczeństwo emocjonalne i wcieloną świadomość. Będziesz wspierany w regulacji układu nerwowego, połączeniu z ciałem, wyrażeniu prawdy, wyjaśnieniu granic i otwarciu autentycznych ścieżek połączenia. We begin by creating a grounded and safe Temple container through consensual, individual and collective agreements. Then through practical tools and guided exercises, we establish presence, trust, consent culture, emotional safety, and embodied awareness. You will be supported to regulate your nervous system, connect to your body, express truth, clarify boundaries, and open authentic pathways of connection. Vi begynner med å skape en forankret og trygg Tempel-beholder gjennom samtykkende, individuelle og kollektive avtaler. Deretter gjennom praktiske verktøy og veiledede øvelser, etablerer vi nærvær, tillit, samtykke-kultur, følelsesmessig trygghet og inkarnert bevissthet. Du vil bli støttet til å regulere ditt nervesystem, koble til din kropp, uttrykke sannhet, avklare grenser og åpne autentiske veier til tilknytning.

Stamtąd wyruszamy w transformacyjną podróż Świątyni eksplorując dynamikę świętej mocy, polaryzację, pragnienie, poddanie się, oddanie, wyrażenie i świadomy eros. Te praktyki są starannie prowadzone i oparte na wyborze, pozwalając każdemu uczestnikowi zaangażować się na poziomie, który wydaje się dopasowany. W miarę upływu wieczoru bardziej strukturyzowana część spotkania przechodzi w swobodniejszą przestrzeń Świątyni — świadomie stworzone miejsce dla dalszego połączenia, ekspresji, integracji, celebracji, wyciszenia lub radosnej zabawy. Wszystko odbywa się w ramach jasno określonych granic, wzajemnej zgody, świadomych ustaleń, szacunku, troski, bezpieczeństwa i odpowiedzialności. Wieczór kończy się ugruntowaniem, refleksją oraz integracją doświadczeń., refleksją i końcowym kręgiem dzielenia się. From there, we journey into transformational Temple practices exploring sacred power dynamics, polarity, desire, surrender, devotion, expression, and conscious eros. These practices are carefully guided and choice-based, allowing each participant to engage at the level that feels aligned. As the evening unfolds, the structured container softens into a freer Temple flow —an intentional space for continued connection, expression, integration, celebration, stillness, or play in boundaried, mutually-consensual, negotiated, agreed upon, respectful, caring, safe, and responsible interactions. The night closes with grounding, reflection and a final sharing circle. Derfra reiser vi inn i transformasjonelle Tempel-praksiser som utforsker hellige maktdynamikker, polaritet, ønske, overgivelse, hengivenhet, uttrykk og bevisst eros. Disse praksisene er nøye veiledet og valgbasert, noe som lar hver deltaker engasjere seg på nivået som føles i tråd. Etter hvert som kvelden utfolder seg, mykner den strukturerte beholderen opp til en friere Tempel-strøm — et intenst rom for fortsatt tilknytning, uttrykk, integrasjon, feiring, stillhet eller lek i begrensede, gjensidig-samtykkende, forhandlede, avtalte, respektfulle, omsorgsfulle, trygge og ansvarlige interaksjoner. Natten avsluttes med forankring, refleksjon og en endelig delingskrets.

CO MOŻESZ ZABRAĆ ZE SOBĄ? WHAT YOU MAY LEAVE WITH HVA DU KAN TA MED DEG

Wielu uczestników kończy tę podróż z: Many participants leave with: Mange deltakere drar med seg:

• Głębszym zaufaniem do siebie Deeper self-trust Dypere selv-tiltro
• Większą pewnością w wyrażaniu swoich granic i pragnień More confidence expressing boundaries and desires Mer selvtillit i å uttrykke grenser og ønsker
• Uwolnieniem od wstydu i wewnętrznych blokad Healing around shame or inhibition Helbredelse rundt skam eller hemming
• Większą energią, pasją i radością życia Increased energy, passion, and joy Økt energi, lidenskap og glede
• Większą wolnością emocjonalną Greater emotional freedom Større følelsesmessig frihet
• Głębszym, ucieleśnionym rozumieniem własnej mocy i intymności Embodied clarity around power and intimacy Inkarnert klarhet rundt makt og intimitet
• Większą otwartością na miłość, bliskość i połączenie More openness to love and connection Mer åpenhet for kjærlighet og tilknytning
• Poczuciem osobistej transformacji. A felt sense of personal transformation En følt sansning av personlig transformasjon

PROGRAM PROGRAM PROGRAM

• 18:15 – Przyjazd Arrival Ankomst
• 18:30 – Zamknięcie drzwi – Otwarcie Doors Close – Opening Dørene stenger – Åpning
• 18:45 – Prowadzone Połączenie i Ćwiczenia Zgody Guided Connection & Consent Exercises Veiledet tilknytning og samtykkeøvelser
• 19:30 – Prowadzona Podróż Świętej Mocy i Polaryzacji Guided Sacred Power & Polarity Journey Veiledet hellig makt og polaritet reise
• 21:30–23:30 – Otwarta Przestrzeń Świątyni – Swobodny Przepływ Open Temple Space – Free Flow Åpent tempelrom – Fri strøm
• 23:30 – Koło Zamknięcia Dzielenia Się Closing Sharing Circle Avsluttende delingskrets
• 24:00 – Koniec End Slutt

WYMIANA FINANSOWA FINANCIAL EXCHANGE ØKONOMISK UTVEKSLING

• 250 PLN / osoba Super Early Bird cena do 31 sierpnia 250 PLN / person Super Early Bird Price until August 31 250 PLN / person Super Early Bird pris frem til 31. august
• 300 PLN / osoba Early Bird cena 1 września - 31 października 300 PLN / person Early Bird Price Sept. 1-October 31 300 PLN / person Early Bird pris 1. sept - 31. okt
• 350 PLN / osoba Cena Regularna 1 listopada - 22 listopada 350 PLN / person Regular Price Nov.1 -November 22 350 PLN / person Vanlig pris 1. nov - 22. nov

Skontaktuj się z Joanną, aby zarejestrować się przez Messengera / WhatsApp / Blik: +48 733 777 542. Pełna wpłata jest należna w momencie rejestracji. Twoje miejsce jest zarezerwowane tylko po otrzymaniu pełnej wpłaty. Liczba miejsc ograniczona. Jeśli czujesz powołanie do przyjścia do Świątyni, ale masz trudności finansowe, skontaktuj się z nami, aby omówić alternatywne opcje. Contact Joanna to register via Messenger / WhatsApp / Blik: +48 733 777 542. Full payment is due at the time of registration. Your place is reserved only upon full payment. Limited spaces available. If you feel called to come to the Temple but are experiencing financial difficulty, please contact us to discuss alternative options. Kontakt Joanna for å registrere via Messenger / WhatsApp / Blik: +48 733 777 542. Full betaling er forfall ved registrering. Din plass er reservert kun ved full betaling. Begrenset antall plasser tilgjengelig. Hvis du føler deg kalt til å komme til Tempel men opplever økonomiske vanskeligheter, vennligst kontakt oss for å diskutere alternative alternativer.

PRZEDMIOTY DO PRZYNIESIENIA ITEMS TO BRING TING Å TA MED

• Odzież, która łączy Cię z Twoją osobistą świętą mocą i polaryzacją Clothing that connects you to your personal sacred power and polarity Klær som kobler deg til din personlige hellige makt og polaritet
• Ręcznik lub lungi dla komfortu, masażu lub stworzenia Twojej świętej przestrzeni A towel or lungi for comfort, massage, or creating your sacred space Et håndkle eller lungi for komfort, massasje eller å skape ditt hellige rom
• Butelka z wodą, aby zachować nawodnienie (bez otwartych pojemników w Świątyni) A water bottle to stay hydrated (no open containers in the Temple) En vannflaske for å holde deg hydrert (ingen åpne beholdere i Tempel)
• Przekąski, aby odżywić ciało i ducha Snacks to nourish your body and spirit Mat for å nære din kropp og ånd
• Olejek do masażu Massage oil Massasjeolje
• Opaska na oczy Blindfold Bind for øynene
• Opcjonalne zmysłowe przedmioty: piórka, futro, satyna, jedwab, lina, bicz, obroża, smycz Optional sensual items: feathers, fur, satin, silk, rope, whip, collar, leash Valgfrie sanselige gjenstander: fjær, pels, sateng, silke, tau, pisk, krave, rumpe

WYTYCZNE ŚWIĄTYNI TEMPLE GUIDELINES TEMPEL RETNINGSLINJER

Świątynia to święte miejsce, więc prosimy ubrać się odpowiednio. Brak perfum. Olejki eteryczne są mile widziane. To wydarzenie bez alkoholu i bez narkotyków rekreacyjnych. The Temple is a sacred space, so please dress appropriately. No perfume. Essential oils are welcome. This is a no alcohol and no recreational drugs event. Tempel er et hellig sted, så vennligst kle deg passende. Ingen parfyme. Essensielle oljer er velkomne. Dette er et arrangement uten alkohol og uten rekreasjonsmidler.

CZYM JEST ŚWIĄTYNIA? WHAT IS A TEMPLE? HVA ER EN TEMPEL?

Świątynia to świadoma, święta przestrzeń, która oddaje hołd boskim iskrom w każdym z nas. To miejsce, gdzie nasze pierwotne, erotyczne i twórcze energie spotykają się z subtelniejszymi prądami serca, głosu, intuicji i ducha. Tutaj jesteśmy zaproszeni do odpoczynku, bycia w pełni obecnym, świętowania naszej istoty i wyrażania życia w oddaniu. A Temple is a conscious, sacred space that honors the divine spark within each of us. It is where our primal, erotic, and creative energies meet the subtle currents of the heart, voice, intuition, and spirit. Here, we are invited to rest, be fully present, celebrate our essence, and express life-force energy in devotion. En Tempel er et bevisst, hellig sted som hedrer den guddommelige gnisten inni hver av oss. Det er der våre primitive, erotiske og kreative energier møter de subtile strømmene i hjertet, stemmen, intuisjonen og ånden. Her blir vi invitert til å hvile, være helt til stede, feire vår essens og uttrykke livskraft i hengivenhet.

To sanktuarium, gdzie możemy eksplorować intymność, dotyk i pragnienie z jasnością, granicami i czcią. W Świątyni wstyd, strach i lęk mogą rozpuścić się w akceptacji, radości, ekstazie i miłości. To miejsce transformacji, gdzie pamiętamy kim naprawdę jesteśmy. It is a sanctuary where we can explore intimacy, touch, and desire with clarity, boundaries, and reverence. In the Temple, guilt, shame, and fear can dissolve into acceptance, joy, ecstasy, and love. It is a place of transformation, where we remember who we truly are. Det er et helligdom hvor vi kan utforske intimitet, berøring og ønske med klarhet, grenser og ærbødighet. I Tempel kan skyld, skam og frykt oppløses i aksept, glede, ekstase og kjærlighet. Det er et sted for transformasjon, hvor vi husker hvem vi egentlig er.

Świątynia niesie czasową mądrość. Zaprasza nas do bycia widzianym i słuchanym, do podzielenia się wrażliwie, do czci naszych pragnień i do szacunku granicom innych. Razem uczymy się odzyskiwać niewinność, obecność i błogość prostego bycia. The Temple carries timeless wisdom. It invites us to be seen and heard, to share vulnerably, to honor our desires, and to respect one another’s boundaries. Together, we learn to reclaim innocence, presence, and the bliss of simply being. Tempel bærer tidløs visdom. Den inviterer oss til å bli sett og hørt, å dele sårbart, å ære våre ønsker og å respektere hverandres grenser. Sammen lærer vi å gjenvinne uskyld, nærvær og glede av å bare være.

POLITYKA ANULOWANIA CANCELLATION POLICY AVBESTILLINGSPOLICY

100% zwrotu pieniędzy za anulowania do 3 tygodni przed wydarzeniem. Anulowania dokonane mniej niż 2 tygodnie przed wydarzeniem nie podlegają zwrotowi, choć możesz przenieść swój bilet na inną osobę. Szczególne okoliczności będą rozpatrywane indywidualnie. 100% refund for cancellations up to 3 weeks before the event. Cancellations made less than 2 weeks before the event are non-refundable, though you may transfer your ticket to another person. Special circumstances will be considered individually. 100% refusjon for avbestillinger opp til 3 uker før arrangementet. Avbestillinger gjort mindre enn 2 uker før arrangementet er ikke refunderbare, selv om du kan overføre billetten din til en annen person. Spesielle omstendigheter vil bli vurdert individuelt.

2. Niektóre doświadczenia są po prostu rozrywką. Inne mają moc przebudzenia. Ta Świątynia została stworzona, aby wspierać przebudzenie, obecność i głęboką integrację doświadczeń. Jeśli jakaś część Ciebie tęskni za głębszą prawdą, większą swobodą w miłości, świadomym przeżywaniem własnej mocy i głęboką transformacją, ta przestrzeń jest dla Ciebie. Some experiences entertain. Some experiences awaken. This Temple is designed to awaken and embody. If something inside you longs for deeper truth, freer love, embodied power, and profound transformation—this is for you. Noen opplevelser underholder. Noen opplevelser vekker. Denne Tempel er designet for å vekke og inkarnere. Hvis noe inni deg lengter etter dypere sannhet, friere kjærlighet, inkarnert makt og dypgående transformasjon — dette er for deg.